Le sac de Victoria

Voici mon dernier sac. Moins sympa que celui de Faustine mais Vic l'adore, elle se promène partout avec depuis vendredi, jour où je l'ai fini. Très sympa à faire. Au prochain

Here is my latest bag. Not as nice as Faustine's but Vic loves it, she's been taking it everywhere since friday, the day I finished it. Lovely to make. Next.

Sac pour petite fille

Je viens juste de terminer un joli petit sac de fille, pour l'anniversaire d'une petite Faustine.
Il mesure 15x15cm avec une profondeur de 5cm. C'était un véritable plaisir à faire.
J'ai utilisé du polaire pour les appliqués, c'est doux, facile et joli.

I just finished this lovely little girlie's bag for Faustine's birthday..
Size : 15x15cm x 5cm (6"x6"x 2") . It was great fun to make.
I used fleece material for the appliqué as it's soft, easy and pretty.







La couture au marteau - sewing with a hammer

Voici un joli petit cadeau pour un petit garçon de deux ans bientôt. Il pourra aller à la garderie tout fier avec son sac sur le dos. J'ai mis une pochette matelassée dans le sac pour y garder les toutes petites choses. Les courroies sont ajustables puisqu' il y a du velcro sur deux endroits et peuvent aussi se croiser devant, ce que Victoria aime beaucoup faire.
Mais le meilleur, c'est le bouton que j'ai cousu au marteau. Excellent.

Here is a lovely little bag for a lovely little boy of two soon. He will be able to carry it to kindergarten with pride. I added a padded pocket inside to keep little objects. The straps are adjustable as I sewed velcro on two areas and can be crossed in the front, which is how Victoria likes to wear hers.
The best thing was sewing the button with a hammer. Superb feeling.






Sac de couture - sewing bag

Il me fallait un sac pour transporter mes affaires chez la ptite frisée les jours où on se fait une matinée couture. Jusqu'à présent je partais avec ma machine à coudre, un sac à main, un sac de tissus, un sac de fournitures pour les fils, les craies et autres petites choses utiles à mes réalisation.

Maintenant, j'ai un sac, un beau sac que je viens juste de terminer. J'ai choisi de mettre trois grandes poches à soufflets à l'intérieur, un porte ciseaux entre les deux poches et à l'extérieur, il a deux grandes poches roses à pois blancs.

Je me suis régalée à ajouter des appliqués sur toute la surface du sac. En utilisant quelques chutes de tissus, c'est incroyable ce que l'on peut réaliser.




I had to make myself another bag, but this time, for my sewing travels, I go to ptite frisée regularly. So I used to take my sewing machine, my handbag, a bag for various fabrics to use and a bag for the usual threads, chalks and other goodies needed. Now I just completed my bag. It has three cargo pockets inside and two outside. I got so much fun using appliqué, I covered the whole front of the bag with it.


Bag from the back - L'arrière du sac


Bag from the front - Le devant du sac


The inside of the bag - L'intérieur du sac


The inside with my stuff - L'intérieur avec mes affaires.



Sacs de lavande - Lavender bags



Cette fois ci j'ai décidé de coudre des petits sacs blancs et d'ajouter un bouquet de lavande en utilisant un transfert. Le résultat est superbe.

This time I decided to sew my bags using white cotton and I added a bunch of lavender using transfers.
I love the result.


Britannia bag

Mon sac british,

Voici ce que j'ai acheté à Canterbury en octobre. Dans la boutique Britannia Fabric, j'ai trouvé de superbes tissus couverts de boites aux lettres. Et j'en ai profité pour le transformer en un petit sac.
Je me suis régalée à le faire.
J'ai utilisé l'idée de Marie, La p'tite frisée, pour la poche élastiquée mais j'aurais du lui demander la technique, c'était une vraie galère.
J'ai ajoutée une petite poche dans le rabat, j'adore le résultat, je l'avais fais pour le sac d'Elodie aussi que je mettrai sur le blog bientôt. Je vais chercher les garçons à l'école avec mon nouveau sac. A bientôt. Voici quelques photos :

Mon sac anglais
My English bag


This is the fabric I bought in Canterbury last october, I got it at Britannia Fabric store. And I made it into a bag, I had so much fun making it.
I used my mate Marie for the idea of the elasticated pocket but I should have asked her how to do it cause I struggled with it.
I added a pocket in the flap, I love the result, and it is great for keys, I always lose mine at the bottom of my bag. I first made one on Elodie's bag, I will post the photos someday.
Well I need to go and get the children from school with my new bag. Bye.