Noah's book

Ca y est j'ai fini le livre de Noah et je l'ai même livré.
Je suis bien contente du résultat.
Par contre j'ai des milliers d'idées. Il va falloir s'organiser. De plus cette semaine nous sommes allés en Angleterre et je me suis acheté un tissu fou.

That is it Noah's book is finished and delivered to the little boy for his birthday in November.
I am rather pleased with the result.
And I have a ton of new ideas, I am going to have to get organised.
This week we went to England, Kent to be precised and in Canterbury I bought myself a little piece of fabric. Some mad design I am looking forward to sewing into something crazy.

Mon premier livre

My first book

Aujourd'hui j'ai créé mon premier livre en tissus. Un régal, je suis trop fière de moi. Il n'est pas fini. Voici un petit aperçu général.

I created my first fabric book. It was a pleasure to make and I am so proud of myself. Have a look.

Petits objets divers

Des petites et grandes housses de coussin, un protège carnet de santé.
Plein de belles choses à vendre ce weekend.

Small and large cushion covers, NHS book cover and more little bags.
There is plenty for sale at the weekend.

Petites pochettes doublées

Voici mes dernières créations, tout en se souvenant que les broderies ne sont PAS de moi. Je n'ai fait que l'assemblage.

Tout d'abord, je dois dire que je me suis beaucoup amusée à travailler sur le projet des "ballons d'Emmanuel" (Ce weekend à Guiseniers, venez nombreux). Christèle m'a demandé de lui faire quelques petits sacs et aussi de transformer intelligemment les superbes broderies qu'on lui avait offertes.
Pour les sacs, voici le résultat :

These are my latest creations, do remember that the needle work is NOT from me, I only assembled the bags.
First I have to say it was great fun to work on the "Ballons d'Emmanuel" project (held in Guiseniers this weekend). Christèle asked me to make a few bags and to transform the needle work into something nice and practical.
Here it is :

Les broderies

Je vous laisse regarder les trois jolies créations faites avec les broderies offertes aux "ballons d'Emmanuel". Celles-ci seront à vendre ce weekend.

Have a look at the three lovely creations made with the embroidery given to the charity "Les ballons d'Emmanuel". These will be on sale this weekend.

Sacs à vendre

Mes sacs seront à vendre ce weekend à Guiseniers 27 pour l'association "Les ballons d'Emmanuel"

Mr et Mme Lestavel organisent avec l’association deux journées de solidarité le 17 et le 18 octobre prochain à la salle des fêtes de Guiseniers. Ces deux journées ont pour but de récolter des fonds afin de permettre l’achat notamment d’équipement spécialisé pour leur enfant handicapé moteur.

Soyez nombreux à nous rejoindre à Guiseniers. Ces deux journées sont extrèmement sympathiques.

My bags will be on sale this weekend in Guiseniers, France, for the charity "Les ballons d'Emmanuel"

Mr and Mrs Lestavel have organised a solidarity weekend in Guiseniers France, October 17th and 18th. The funds will be used to purchase specialised equipment for their handicapped child, Emmanuel.

Join us in Guiseniers. Those two days are usually jovial.

Mon sac en lin

Voici mon dernier sac, celui que j'utilise tous les jours de la semaine. Je me suis régalée à faire les appliqués avec ma petite machine et mes bouts de tissus. Le résultat n'est pas celui dont je rêvais mais me satisfait pas mal. Je vous le présente en vidéo.

Here is my lastest bag, I use it everyday of the week. I enjoyed myself making the appliqué with my little sewing machine and a few bits of fabrics. It is not the result anticipated but I am rather pleased with it.

Sacs de lavande - Lavender bags

J'ai fait un petit sac adorable avec une chute de tissu et un peu de lin que j'ai rempli de petits sacs plein de lavande. Le résultat est super sympa. Et puis ça sent très bon. J'ai pu faire mes petits sacs grâce à Allison qui m'a gentiment donné un saladier plein de lavande. Merci Allison.

I made this lovely bag with a piece of leftover fabric and some linen and I filled it with two little bags full of lavender. It smells so lovely. I could make these thanks to Allison who supplied a whole load of lavender from her garden. Thanks.